A chave para esse problema, pelo menos para mim, é o fato de que a conexão com o SQL Server está sendo feita pela interface de loopback (127.0.0.1). Eu tive os mesmos sintomas e encontrei a resposta em esta postagem do blog .
Para resumir:está ocorrendo uma verificação de loopback que faz com que as conexões confiáveis por meio do adaptador de loopback falhem. Essa verificação pode ser removida adicionando uma entrada de registro da seguinte maneira:
- Edite o registro usando o regedit. (iniciar –> executar … Regedit )
- Navegue em:HKLM\System\CurrentControlSet\Control\LSA
- Adicione um valor DWORD chamado "DisableLoopbackCheck"
- Defina este valor como 1
Reiniciei depois de fazer essa alteração, só para ter certeza, mas você pode achar que isso não é necessário. Depois que essa alteração no registro foi efetuada, pude fazer conexões confiáveis por meio do adaptador de loopback.
Parabéns ao Blog Blackhawk Consulting por me indicar a direcção certa nesta questão.