Se você estiver usando o SQL Server Express e uma instância nomeada, a porta não será 1433, mas sim uma porta atribuída dinamicamente.

Consulte este artigo, role para baixo até a seção 'Portas usadas pelo SQL Server' e procure por 'Instâncias nomeadas do SQL Server na configuração padrão'.

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc646023 .aspx

Não sei se você pode atribuir portas específicas a instâncias do SQL Server Express. Em caso afirmativo, é isso que você precisaria fazer e especificar essa porta em sua string de conexão. Se não for possível atribuir uma porta específica a uma instância nomeada do SQL Server Express, você terá que especificar o nome da instância, sem uma porta.