O servidor vinculado foi configurado com valores de autenticação incorretos. Portanto, quando tentei me conectar ao servidor vinculado, ele lançou uma exceção de autenticação que, por sua vez, gera a exceção mencionada acima.

A criação de um servidor vinculado com valores de autenticação adequados corrigiu o problema.