Como criar uma tabela dinâmica em Transact/SQL?

Você precisa usar um PIVOT . Você pode usar um STATIC PIVOT onde você conhece os valores das colunas a serem transformadas ou um DYNAMIC PIVOT onde as colunas são desconhecidas até o tempo de execução.

Pivot estático (Consulte SQL Fiddle with Demo ):

select *
from 
(
    select memid, Condition_id, Condition_Result
    from t
) x
pivot
(
    sum(condition_result)
    for condition_id in ([C1], [C2], [C3], [C4])
) p

Pivot Dinâmico (Consulte SQL Fiddle with Demo ):

DECLARE @cols AS NVARCHAR(MAX),
    @query  AS NVARCHAR(MAX)

SET @cols = STUFF((SELECT distinct ',' + QUOTENAME(c.condition_id) 
            FROM t c
            FOR XML PATH(''), TYPE
            ).value('.', 'NVARCHAR(MAX)') 
        ,1,1,'')


set @query = 'SELECT memid, ' + @cols + ' from 
            (
                select MemId, Condition_id, condition_result
                from t
           ) x
            pivot 
            (
                sum(condition_result)
                for condition_id in (' + @cols + ')
            ) p '


execute(@query)

Ambos irão gerar os mesmos resultados.