Você tem uma incompatibilidade de agrupamento entre o agrupamento de banco de dados (@RtnValue.Data) e o agrupamento usado em Objectives.LearningSysten.
A solução mais rápida pode ser declarar explicitamente o agrupamento em @RtnValue:
DECLARE @RtnValue table
(
ColumnName VARCHAR(50),
Data VARCHAR(50) COLLATE [insert required collation name]
)
Esta é uma solução rápida, no entanto, você deve verificar o uso correto de agrupamentos no banco de dados e no nível da coluna da tabela.