Esta linha de código em seu
getNationality método... comm = new SqlCommand("spGetAllUsers", conn);
...deve ser isso em vez disso
comm = new SqlCommand("spGetNationalities", conn);
A vinculação de dados deve funcionar se sua
Nationality tabela tem colunas ID e Nacionalidade 
