Parece um problema de codificação. Dê uma lida aqui e veja se você consegue deduzir o que está errado depois:http://www.joelonsoftware .com/articles/Unicode.html