Pelo que entendi....

1. Criar uma visualização em grade
2. Crie duas colunas:a. TextBoxColumnb. CheckBoxColumn
3. Defina o cabeçalho da coluna usando a propriedade .HeaderText
4. Adicione as colunas à sua visualização de grade de dados
5. Consulte seu banco de dados e obtenha a data_table dele
6. 
   usando dgv.DataSource =data_table vincule seus dados à tabelaORFaça um loop for para todas as linhas na data_table e adicione cada linha explicitamente
   
7. 
   Para que suas caixas de seleção funcionem, manipule o evento cellContentClick da visualização da grade de dados e execute as atualizações necessárias em seu banco de dados.....
   

Espero que ajude....