Não sei se isso funciona para este caso, mas quando tenho arquivos de texto mostrando acentos errados, apenas uso UltraEdit ou Notepad++ para alterar o Enconde para UTF-8