Você terá que usar a autenticação do SQL Server para conectar ou adicionar a máquina local ao mesmo domínio em que o servidor está.

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms144284 .aspx