Crie duas tabelas de preparo com a mesma estrutura das tabelas de destino, mas não use a identidade na coluna recno.
create table parentTmp (
recno int,
groupCode int,
parentdata varchar(80)
);
create table childTmp (
parentrecno int not null,
childdata varchar(80)
)
Carregue seus dados em massa para as tabelas de preparo, mantendo os valores recno/parentrecno como estão.
Então você pode usar merge e saída para mover os dados das tabelas de preparo.
-- Table variable to hold mapping between
-- SourceRecno and TargetRecno
declare @recno table(SourceRecno int, TargetRecno int);
-- Merge data from parentTmp to parent
-- Output old and new recno to @recno
merge parent T
using parentTmp S
on 0=1
when not matched then
insert (groupCode, parentdata)
values (S.groupCode, S.parentData)
output S.recno, inserted.recno into @recno;
-- Copy data from childTmp to child
-- Use @recno to get the new recno
insert into child(parentrecno, childdata)
select R.TargetRecno, C.childdata
from childTmp as C
inner join @recno as R
on C.parentrecno = R.SourceRecno;
Isso só funcionará no SQL Server 2008 (e mais tarde, presumo).