Ok, para aqueles que já tiveram um problema como esse, parece ser melhor resolvido excluindo e re-adicionando a entidade novamente no arquivo edmx. É uma coisa boba na minha opinião, mas funciona. Bah.