Você precisa usar a ordenação binária para obter uma ordenação consistente.
ORDER BY t.Name ASC COLLATE Latin1_General_BIN
Editar: Como você não pode fazer o agrupamento na consulta, precisará fazê-lo no nível do banco de dados.
Você precisará configurá-lo na(s) coluna(s) que está comparando e precisa ser binário.
Aqui é um exemplo disso.
