Você pode tentar usar
ISNUMERIC
para determinar as linhas que são realmente numéricas:UPDATE dbo.YourTable
SET BigIntColumn = CAST(NVarcharColumn AS BIGINT)
WHERE ISNUMERIC(NVarcharColumn) = 1
Isso converteria as linhas que podem ser convertidas - as outras precisam ser tratadas manualmente.