crie o usuário, não dê funções como db_datareader ou db_datawriter

então GRANT INSERT ON YourTable TO SomeUser

se você quiser inserir e selecionar

GRANT INSERT, SELECT ON YourTable TO SomeUser