Parece com o Database.mdf O arquivo foi criado com uma versão do SQL Server Express (2012) posterior à instalada no servidor (2008). Atualize o servidor com a versão mais recente do SQL Server Express.