XPath para buscar o valor SQL XML

Atualizar

Minha recomendação seria fragmentar o XML em relações e fazer buscas e junções na relação resultante, de forma orientada a conjuntos, ao invés da forma procedural de buscar nós específicos no XML. Aqui está uma consulta XML simples que destrói os nós e atributos de interesse:

select x.value(N'../../../../@stepId', N'int') as StepID
  , x.value(N'../../@id', N'int') as ComponentID
  , x.value(N'@nom',N'nvarchar(100)') as Nom
  , x.value(N'@valeur', N'nvarchar(100)') as Valeur
from @x.nodes(N'/xml/box/components/component/variables/variable') t(x)

No entanto, se você precisar usar um XPath que recupere exatamente o valor de interesse:

select x.value(N'@valeur', N'nvarchar(100)') as Valeur
from @x.nodes(N'/xml/box[@stepId=sql:variable("@stepID")]/
    components/component[@id = sql:variable("@componentID")]/
       variables/variable[@nom="Enabled"]') t(x)

Se o stepID e o ID do componente forem colunas, não variáveis, você deve usar sql:column() em vez de sql:variable nos filtros XPath. Consulte Ligação de dados relacionais dentro de dados XML .

E, finalmente, se tudo que você precisa é verificar a existência, você pode usar o exist( ) Método XML:

select @x.exist(
  N'/xml/box[@stepId=sql:variable("@stepID")]/
    components/component[@id = sql:variable("@componentID")]/
      variables/variable[@nom="Enabled" and @valeur="Yes"]')