Você pode fazer isso com uma instrução UPDATE definindo o valor com um REPLACE
UPDATE
Table
SET
Column = Replace(Column, 'find value', 'replacement value')
WHERE
xxx
Você vai querer ser extremamente cuidadoso ao fazer isso! Eu recomendo fazer um backup primeiro.
