A agregação simples deve fazer:
select id,
max(case when flag = 'I' then datetime end) indatetime,
max(case when flag = 'O' then datetime end) outdatetime
from t
group by id;
Ou se você quiser, você pode usar pivô:
select id, [I] indatetime, [O] outdatetime
from t pivot (
max(datetime) for flag in ([I],[O])
) as p
