Isso está documentado aqui no manual do driver JDBC. No seu caso, você teria que fazer isso:
try (SQLServerCallableStatement stmt =
(SQLServerCallableStatement) con.prepareCall("{call test(?)}")) {
SQLServerDataTable table = new SQLServerDataTable();
sourceDataTable.addColumnMetadata("n", java.sql.Types.INTEGER);
sourceDataTable.addRow(9);
sourceDataTable.addRow(12);
sourceDataTable.addRow(27);
sourceDataTable.addRow(37);
stmt.setStructured(1, "dbo.integer_list_tbltype", table);
}
Eu também documentei isso recentemente em um artigo.