Isso funciona para datas que atualmente têm o mesmo deslocamento UTC do host do SQL Server; ele não leva em conta as mudanças de horário de verão. Substituir YOUR_DATE com a data local para converter.

SELECT DATEADD(second, DATEDIFF(second, GETDATE(), GETUTCDATE()), YOUR_DATE);