Eu faço o seguinte: ...WHERE fieldname COLLATE DATABASE_DEFAULT = otherfieldname COLLATE DATABASE_DEFAULT Funciona todas as vezes. :)