Confira as respostas para esta pergunta para ler linhas de arquivo e dividi-las em pedaços. Eu sei que a pergunta diz Groovy:mas a maioria das respostas são Java. Em seguida, insira os valores recuperados via JDBC.

Na verdade, como seu arquivo de dados é obviamente CSV, você também pode usar uma biblioteca CSV como OpenCSV para ler os valores.