MySQL 8.0 tem a função JSON_OVERLAPS() , que faz exatamente o que você pede:
Você pode usar isso em uma consulta de auto-junção, como:
select t.*
from mytable t
inner join mytable t1 on json_overlaps(t1.techs, t2.techs)
select t.*
from mytable t
inner join mytable t1 on json_overlaps(t1.techs, t2.techs)