O driver ODBC do PostgreSQL tem uma variável chamada MaxLongVarcharSize que encontrei definida como 8190 por padrão (usei no Windows e no Ubuntu). É possível que o driver ODBC do MySQL tenha uma variável semelhante definida como 255.