Use Haversine para calcular a diferença entre os dois pontos em metros; em seguida, ajuste o valor das coordenadas da pessoa proporcionalmente.
$radius = 6378100; // radius of earth in meters
$latDist = $lat - $lat2;
$lngDist = $lng - $lng2;
$latDistRad = deg2rad($latDist);
$lngDistRad = deg2rad($lngDist);
$sinLatD = sin($latDistRad);
$sinLngD = sin($lngDistRad);
$cosLat1 = cos(deg2rad($lat));
$cosLat2 = cos(deg2rad($lat2));
$a = ($sinLatD/2)*($sinLatD/2) + $cosLat1*$cosLat2*($sinLngD/2)*($sinLngD/2);
if($a<0) $a = -1*$a;
$c = 2*atan2(sqrt($a), sqrt(1-$a));
$distance = $radius*$c;
Alimentando seus valores de:
$lat = 51.26667; // Just South of Aardenburg in Belgium
$lng = 3.45417;
$lat2 = 51.575001; // To the East of Breda in Holland
$lng2 = 4.83889;
dá um resultado de 102059,82251083 metros, 102,06 quilômetros
A proporção para ajustar é 100 / 102059,82251083 =0,0009798174985988102859004569070625
$newLat = $lat + (($lat2 - $lat) * $ratio);
$newLng = $lng + (($lng2 - $lng) * $ratio);
Dá uma nova latitude de 51.266972108109 e longitude de 3.4555267728867