Se você quiser postagens sem comentários:
SELECT
post.post_id,
--post.title,
--post.content,
COUNT(comment.post_id) AS comment_count
FROM post
LEFT JOIN comment ON post.post_id = comment.post_id
GROUP BY post.post_id
ORDER BY comment_count DESC
(Esta consulta usa o MySQLs GROUP BY com colunas ocultas extensão).
Se você não quiser posts que não tenham comentários, você pode usar uma consulta mais simples:
SELECT post_id, COUNT(*) AS comment_count
FROM comment
GROUP BY post_id
ORDER BY comment_count DESC
