Acho que a criptografia usada pelo cliente e pelo servidor pode ser diferente. Verifique a criptografia usada por padrão pelo mysql no aws e tente usar a mesma em seu software. Depois veremos se estou certo...