Até agora não é possível modelar subconsultas no Phalcon. Há também tópico de acordo com questões de implementação padrão.
Para consultar parâmetros de acordo com outra tabela, aqui está uma resposta .
Para consultar
IN
você pode usar queryBuilder $this->modelsManager->createBuilder()
// ...
->inWhere('column', $array);