ラケシュ１２３４５
Correto?
Provavelmente o que aconteceu quando INSERTing foi
- Você acertou a codificação utf8 para os dados e
- SET NAMES latin1 -- por padrão ou por engano, e
- A coluna (ou tabela) em que o texto foi armazenado foi declarada com
CHARACTER SET latin1, novamente possivelmente por padrão.
Você pode verificar se os dados estão armazenados corretamente fazendo
SELECT col, HEX(col) ...
Se você buscar essa string, o hexadecimal será
E383A9E382B1E382B7E383A5EFBC91EFBC92EFBC93EFBC94EFBC95 . Observe como existem grupos de 6 hexadecimais, iniciando E383 no caso de Katakana ou EFBC para os "dígitos de largura total". Assumindo que a tabela ainda diz latin1, nenhum dado é perdido e o 2-step ALTER irá corrigi-lo. Resumindo:
ALTER TABLE Tbl MODIFY COLUMN col VARBINARY(...) ...;
ALTER TABLE Tbl MODIFY COLUMN col VARCHAR(...) ... CHARACTER SET utf8 ...;
onde os comprimentos são grandes o suficiente e os outros "..." têm o que mais (NOT NULL, etc) já estava na coluna.
(Eu não poderia dar uma resposta clara e completa a essa pergunta até muito recentemente.)
