Use o cliente de linha de comando. Na forma mais simples:
mysql -h [hostname] -u [username] -p [dbname] < [db_file_name.sql]
Para obter mais informações sobre o uso do comando, basta digitar:
mysql --help
mysql -h [hostname] -u [username] -p [dbname] < [db_file_name.sql]
mysql --help