Alterar o delimitador só é necessário ao usar o mysql programa cliente (porque é mysql que interpreta o ponto e vírgula como delimitador de instrução). Você não precisa alterar o delimitador ao usar o C API :

P.S. Você provavelmente deve definir multi instruções desligado de novo.