Você deseja habilitar conexões remotas .

Mais especificamente, você terá que adicionar um usuário MySQL com as permissões apropriadas para seu banco de dados para cada IP que precisa se conectar.

O artigo vinculado mostra todas as etapas que você terá que executar.