Primeiro crie o arquivo mysql.conf.d .

mkdir /etc/mysql/mysql.conf.d

Em seguida, reinicie.

brew services restart mysql

Deve funcionar agora.