Estou postando como uma nova resposta, já que estou usando uma técnica diferente aqui. Estou pensando que podemos usar apenas uma função MySQL e um gatilho BEFORE INSERT. A função para dividir uma string é obtida desta outra resposta .
CREATE FUNCTION strSplit(x VARCHAR(1000), delim VARCHAR(12), pos INTEGER)
RETURNS VARCHAR(1000)
BEGIN
DECLARE output VARCHAR(1000);
SET output = REPLACE(SUBSTRING(SUBSTRING_INDEX(x, delim, pos)
, CHAR_LENGTH(SUBSTRING_INDEX(x, delim, pos - 1)) + 1)
, delim
, '');
IF output = '' THEN SET output = null; END IF;
RETURN output;
END
e o gatilho INSERT ficaria assim:
CREATE TRIGGER change_words
BEFORE INSERT ON sentences
FOR EACH ROW
BEGIN
DECLARE i INT;
DECLARE s VARCHAR(1000);
DECLARE r VARCHAR(1000);
SET i = 1;
SET s = '';
REPEAT
SET s = (
SELECT
REPLACE(split, COALESCE(bad, ''), good)
FROM
(SELECT strSplit(new.sentence, ' ', i) AS split) s
LEFT JOIN words w ON s.split = w.bad
LIMIT 1
);
SET r = CONCAT_WS(' ', r, s);
SET i = i + 1;
UNTIL s IS NULL
END REPEAT;
SET new.sentence = r;
END
isso será mais rápido, pois a frase será convertida apenas uma vez, ao inseri-la no banco de dados. Ainda há algumas melhorias que precisamos, como antes:
LEFT JOIN words w ON s.split = w.bad
não corresponderá a palavras que contenham separador , . ! ? e a função de substituição
REPLACE(split, COALESCE(bad, ''), good)
fará distinção entre maiúsculas e minúsculas. Pode ser corrigido facilmente se desejar. Veja um violino aqui .