Em seu MYSQL (máquina de origem) você deve habilitar o nome de domínio de destino para direitos de acesso. Na tabela de host, adicione seu IP de destino.