Qual é o nome da coluna desconhecida? Se for "row_names", você precisa definir o parâmetro row.names = FALSE em dbWriteTable() . Caso contrário, ele tentará incluir os nomes das linhas em seu quadro de dados na instrução de inserção.