O erro é fornecido pelo seu servidor SQL, não pela sua consulta. Você precisa liberar espaço no lado do servidor, ele não tem espaço livre e não pode executar nenhuma consulta.