A mensagem de erro significa que o mysql.sock está localizado em outro lugar. Isso acontece com muita frequência com aplicativos como Zend CE, MAMP, XAMPP, etc, você deve dar uma olhada onde mysql.sock está localizado (talvez em uma pasta tmp na pasta de instalação do Zend CE) e então você deve especificar este novo local em seu código , geralmente você pode especificar um parâmetro opcional para o local do soquete.