Se você estiver usando hibernação, tente o seguinte:
@Formula("COALESCE(field1, field2)")
public String getSpecField() {
return specField;
}
Nota:- Até onde eu sei não há alternativa no JPA. Cuidado, isso irá misturar anotações de hibernação e jpa.