Você provavelmente não está no diretório certo ao fazer a chamada.
Vá ali:
cd "C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 4.1\bin"
ou especifique o caminho absoluto do arquivo de entrada:
mysql -h localhost -u root -p [database name] < "C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 4.1\bin"
