O Unity usa Mono para executar código .NET, não a estrutura .NET padrão.

Ele espera um formato de string de conexão diferente, que está documentado aqui:http://mono-project.com/MySQL