No final, não conseguimos identificar a causa raiz e corrigir o problema de degradação para inserções em lote usando JPA/Hibernate. Portanto, para inserções em lote grandes, voltamos a usar o modelo JDBC. Não vemos mais nenhuma degradação de desempenho.