Apenas uma solução alternativa, mas deve funcionar. Esperando por uma maneira mais de bolo
Como você basicamente deseja preencher
products e product_attributes tabelas você pode definir um novo relacionamento desta forma Tabela de produtos:
$this->hasMany('ProductsAttributes', [ /* configure keys here */ ]);
E moldar seus dados dessa maneira
[
'type_id' => '12',
'name' => 'Audi',
'thumbnail' => '',
'image' => '',
'products_attributes' => [
[
'attribute_id' => '9',
'amount' => '2',
'value' => '1',
'information' => 'front'
],
[
'attribute_id' => '9',
'amount' => '2',
'value' => '1',
'information' => 'rear'
]
]
]
Isso criará uma nova linha em
products e duas novas linhas em product_attributes 
