Obrigado pela sua resposta @DrewPierce, mas o problema era simples e também extremamente bobo. Acontece que o cifrão na minha senha do RDS estava causando um problema. Mudei para uma senha mais simples e fiz o login com sucesso.

Espero que isso ajude alguém com um problema semelhante!