Como a maior parte do tempo provavelmente é gasto serializando objetos JSON em BSON (formato nativo do MongoDB), você provavelmente obterá uma importação mais rápida se puder dividir seu arquivo e ter vários trabalhos paralelos, cada um executando mongoimport com um arquivo separado.