Por que não usar o mysqladmin comando?

mysqladmin -u root -p'oldpassword' password newpass

Isso também pode ser usado para alterar as senhas de outros usuários:

mysqladmin -u sql_username -p oldpassword password newpass