Tente usar socketPath parâmetro em vez de _socket .

Conforme observado aqui https://github.com/felixge/node-mysql#connection- opções