select
u.id,
u.name,
if(u.LastUpdateTime >= k.LastUpdateTime, u.password, k.password) as password,
greatest(u.LastUpdateTime, k.LastUpdateTime) as LastUpdateTime
from
user u
inner join user_k k on u.id = k.id
- veja-o funcionando ao vivo em um sqlfiddle
P.S.:Para id 3, a senha mais recente é na verdade a da tabela user, não user_k. O conjunto de resultados desejado precisa desse ajuste.