Esta consulta:
SELECT location FROM pams_leads WHERE pams_leads.location_id = pams_faker_lead_location.id
fornece mais de 1 linha. Você deve alterar alguma coisa porque, se precisar atualizar o valor, precisará de exatamente uma linha
SELECT location FROM pams_leads WHERE pams_leads.location_id = pams_faker_lead_location.id